Until further information is available, do not do the update to 10.5.3 if you require Adobe CS3. Mac OS X 10.5.3 may lead to corruption of the saved file under an unknown configurations
So far, the corruption occurs predictably if a file is opened that was created before Mac OS X 10.5.3