If you create a new folder in Mac OS X 10.2 through 10.3.9, and then you delete before you rename it, the parent folder may also get moved into the trash. Apple says this happens if the Finder window is in column view, and then you use Command-delete, or Move to Trash. More … Not really.
What you don’t want to do is empty the trash.